Tracy Pollan spoke exclusively to PEOPLE about how she and husband Michael J. Fox balance his Parkinson’s disease diagnosis, ...