As Paramount and WBD explore a merger, analysts weigh what it could mean for HBO Max, Paramount+ and the future of streaming.