The supermodel and executive producer Michael Rucker discuss their homecomings to the series, the dynamic cast and why Christian Siriano remained as the designer’s mentor with the network shift.