Harris Dickinson is sitting on a rooftop terrace in Cannes, trying to find all the movie tattoos on his body. There’s a little one for 2001’s “Donnie Darko,” but ...