Elmo, Abby Cadabby and the rest of the “Sesame Street” gang will get some high-profile help as they travel down a new road.

The trials of Lyle and Erik Menendez came at a time of cultural obsession with courts, crime and murder, when live televised ...