Kamala Harris sat down with Stephen Colbert on The Late Show for a conversation between two beleaguered symbols of embattled institutions.