Evolution is doubling down on Elias Voit — but is the show losing sight of what made it work in the first place?