Court documents laid out the timeline of what happened before gunshots rang out on the night that a 3-year-old girl suffered a fatal blow to the head in D.C.