A source close to the Trump family tells PEOPLE that Donald Jr. is "cool" with the new relationship Tiger Woods has found new ...