The White House pick to oversee trillions in mortgage loans spent 2023 promoting Bed Bath and Beyond stocks, which ended up costing investors ...