The mood inside the multiplex is grim. But at CinemaCon in Las Vegas, movie-going isn’t dying – it just needs a reboot ...