A chemical company will invest $9 million to expand its operations into a 48,550-square-foot facility in the City of Salem.