"I've never experienced something where I feel so empty inside," Joy shares on 'The Viall Files' podcast Natalie Joy and Nick ...