Hailee Steinfeld and Josh Allen enjoyed a private romance before they got engaged in 2024. Who is Josh and what should fans know about the Bills quarterback?