The Emmy-winning comedy series “Ted Lasso” is officially returning for a fourth season, Apple TV+ announced on Friday.