Though less well-known than some of the university’s previous commencement speakers, Verghese acknowledged his relative lack of celebrity with self-deprecating humor.