Members of two key House committees worked all night on a sprawling domestic policy bill. Some fell asleep along the way.