A community in grief directed its anger squarely at the Australian government, accusing it of allowing antisemitism to fester for two years before Sunday’s devastating attack.