Just 12 out of 128 players in the 2025 French Open women's main draw have a woman coach. And many within the sport aim to get more women in the role.