Tariffs and tensions between governments are driving a wedge between Americans and Canadians, even in Point Roberts where the ties have been deep for generations.