The rise of Ozempic and weight-loss drugs is a convenient excuse for the fashion industry and retailers to cut back on plus-size clothing options.