Kash Patel touted the FBI’s investigative work against the “Turtle Island Liberation Front,” whose YouTube channel has 18 followers. A paid FBI informant did a heavy lift.