The new appointee is an American aviation executive who will join as the fifth member of Spurs’ new-look board.