The decision undoes an attempt to wrap up more than two decades of military prosecution beset by legal and logistical troubles.