Security footage and phone records map Robinson's car's path from Anderson's south side home to Warnimont Park, where her severed leg was later found.