A 19-year-old is accused of murder after an argument with his brother escalated into a shooting during which a bystander was hit and killed by a stray bullet.