Beijing steps up efforts to use coordinated iron ore buying to turn its huge demand into leverage over global producers.