The company’s first step is to bring its Universal Hands-Free system to its second-generation R1 trucks and SUVs, which first rolled off lots in 2024.