Cadillac says its expanding EV lineup is attracting a record amount of new buyers to the brand, including a notable increase this year of Tesla owners.