Carmakers are quietly copy-pasting SUVs under different names, betting most buyers won’t notice as they chase cost-cutting ...