A motorist caught driving a vehicle while serving a previously imposed road ban has been ordered to wear an electronic tag.