What role could vitamin E play in the treatment of tardive dyskinesia, and what should patients know about managing their condition?