The Pentagon’s independent watchdog launched a probe Thursday into top officials in President Donald Trump’s administration who discussed a military strike using the commercial messaging app Signal.