English phrases once bothered Venezuelan President Nicolás Maduro so much that he urged his State of the Union address ...