The new play She Was Here tells the story of multiple generations of Latinas across the decades in one small Austin home.