There’s no perfect English equivalent for kreng jai, but it loosely translates to a mix of consideration, deference, and reluctance to impose. It’s more than just being polite—it’s a mindset, a way of ...