The recent struggles of Grocery Outlet and Save A Lot are reminders that these retailers need more than just low prices to succeed.