Trump administration violated court order on third-country deportations with flight linked to South Sudan, judge says.