On a squat peninsula along southern Albania’s Ionian coast, Porto Palermo Castle, a three-sided fortress of neatly dressed masonry fringed with notches for cannons, commands the sea from nearly 100 ...