A new experimental hair-loss treatment has sent Cosmo Pharmaceuticals’ stock soaring. But doctors say the drug is promising ...