Apple is preparing to take down a small indie game as it doesn't fit the policy, but the studio sees otherwise.