Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) and Robert F. Kennedy Jr. got into it over baby onesies during Wednesday’s confirmation hearings, and “Late Show” host Stephen Colbert couldn’t help but laugh. “That’s such ...