As Figma grew into a company valued at $19.45 billion, its co-founder Dylan Field faced a challenge that many startup leaders ...