Hallmark keeps getting Hanukkah wrong. Two Forward writers pitch one that understands Judaism — and why it resists being Christmas-adjacent.