Azrieli Prize winner Hana Ajiashvili reimagines a medieval riddle in “Riddle,” shaping history and personal experience into a powerful score.