Macquarie's U.S. energy empire is unraveling after trader exodus, compliance crackdowns, and a 19% profit plunge.