Over the past 20 years, Australian banking giant Macquarie Group has transformed itself into a US energy trading powerhouse, eclipsing Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley to become the biggest ...