The People's Union USA is accusing McDonald's of making "false DEI promises," "price gouging" and other issues.