Mexican prosecutors are investigating a widely shared surveillance video of the former boss of murdered woman carrying a suspicious bundle up a flight of stairs.