Far from red carpets and flashing cameras, Millie Bobby Brown found meaning in mud, mayhem, and a barn full of misfits.